Tot mijn verbazing stond er gisteren tussen alle verkiezingsellende een vrij lang stuk in La Stampa (een van de vele kutkranten hier) over de moord op Theo van Gogh onder de titel ‘Ucciso un regista autore di un film antiislamico’ (‘regiseur van antiislamitische film vermoord’). Het is frappant om te lezen hoe men hier naar dat soort gebeurtenissen kijkt. In de eerste plaats wordt drie keer vermeld dat Van Gogh verre familie was van Van Gogh de schilder. Verder natuurlijk een uitgebreide vergelijking met de moord op ‘il suo ideologo’ (zijn ideoloog) Pim Fortuyn. Ze winden overigens geen doekjes om het provocerende karakter van Van Gogh want hij wordt ook neergezet als antisemiet. ‘amava le provocazioni e il gusto dell’eccesso’. Ook worden politici opgevoerd: ‘… ha detto Boris Dietrich (sic!) dei Demokraten 66 (sic!).’ en natuurlijk ‘ Ayyan Hirsi Ali’, men concludeerd dat Van Gogh vanwege Submission vermoord zou zijn. Grappig om een zo Italiaans stuk te lezen over een zo Nederlands onderwerp!
Miko Flohr, 04/11/2004