Cari amici digitali / Beste internetvrinden,
BUON NATALE PER TUTTI!!!
VROLIJK KERSTFEEST ALLEMAAL!
Detto questo, devo confessare che per me, visto che, non andrò alla chiesa, che, per fortuna, non ci sarà questa cena assurdamente grande e lunga, e che, anche questo per fortuna, non ho una famiglia che prende questa cosa troppo al serio, sono soprattutto due giorni buonissimi a casa nostra, l’unico momento dell’anno che ci siamo tutti e non abbiamo niente da fare….
Dit gezegd hebbend, als je zoals ik niet naar de kerk gaat, als het diner niet zo ontzettend wanstaltig en absurd uitgebreid zal zijn als bij zovelen en als je gelukkig, zoals ik geen familie hebt die het allemaal vreselijk serieus neemt, zijn het gewoon twee dagen thuis waarop iedereen er is en niemand wat te doen heeft.
Speriamo che non vedremo, come negli anni scorsi, delle attività sismiche assurde come quel terremoto di due anni fa e lo tsunami dell’altro anno.
Laten we hopen dat ons dit jaar absurd seismisch geweld bespaard blijft…
Miko Flohr, 23/12/2005